- equilibrar
- (Del lat. aequilibrare.)► verbo transitivo/ pronominal1 Poner dos o más cosas en equilibrio:■ han equibrado las patas de la mesa; las dos paredes se equilibraron.ANTÓNIMO desequilibrar2 Mantener dos o más cosas en proporciones iguales:■ ayer equilibramos las entradas y salidas de productos.SINÓNIMO igualarFRASEOLOGÍAequilibrar la balanza a favor de uno u otro Hacer que una persona salga favorecida en una cosa:■ las decisiones de los jueces equilibraron la balanza a favor del campeón mundial.
* * *
equilibrar (del lat. «aequilibrāre») tr. Oponer a una ↘fuerza, acción o influencia otra que evite su efecto; por ejemplo, «equilibrar» el *peso de lo que está en un platillo de la balanza poniendo pesas en el otro. ≃ Compensar, contrabalancear, contrapesar. ⊚ También, «equilibrar la balanza». ⊚ Repartir ↘pesos, fuerzas, etc., en un sitio de modo que no se produzca una inclinación o desviación en ningún sentido: ‘Equilibrar la carga en una barca’. ⇒ *Equilibrio.* * *
equilibrar. (Del lat. aequilibrāre). tr. Hacer que algo se ponga o quede en equilibrio. U. t. c. prnl. || 2. Disponer y hacer que algo no exceda ni supere a otra cosa, manteniéndolas proporcionalmente iguales.* * *
► transitivo-pronominal Poner en equilibrio.► transitivo figurado Hacer que una cosa no supere ni exceda a otra.
Enciclopedia Universal. 2012.